Il cast
venti personaggi · quarantatré incontriChi sta con chi: i cordoni colorati sono i personaggi, i fili bianchi uniscono chi compare nella stessa scena, più spessi dove gli incontri si ripetono. Si vede subito che tutto passa da Pinocchio e che Volpe e Gatto sono un'unica creatura a due teste.
La forma della storia
trentasei capitoli · una curva · tre valliLa fortuna di Pinocchio capitolo per capitolo, come le forme di Vonnegut: dove sale va bene, dove scende paga. È una lettura dichiarata degli eventi, non un dato misurato. Visto così, il romanzo è una montagna con tre valli — il Grillo e i piedi bruciati, la Quercia grande, il ciuchino — e un'ultima salita che arriva in cima.
La metropolitana
dieci linee · trentasei stazioni · ottantuno fermate · da studiare meglioSotto il paesaggio passano le linee: la bianca è il tempo, le colorate sono i personaggi, ogni asta è una fermata nel capitolo in cui compaiono. È quella che si legge senza zoomare, e per questo merita uno studio a parte: quali linee si incontrano nelle stesse stazioni, dove il romanzo fa cambiare binario, dove un personaggio esce dal libro.
Di Legno e d'Inchiostro
45 giri · bicentenario Collodi 1826–2026 · lato A 6:18 · lato B 5:13Il 45 giri del progetto Chiostri. Lato A, Di Legno e d'Inchiostro: la canzone di cui sopra. Lato B, Il Nodo nel Labirinto: lo stesso giro di Pinocchio letto al contrario, mono, 37 giri. Sotto, le due tracce e i due spartiti grafici costruiti sugli stem.
Intro
C’era una volta un pezzo di legno.
No.
era una volta una voce nel legno,
una penna sopra un foglio,
qualcuno che, nell’ombra,
preparava inchiostro.
Strofa I
Due secoli fa, sotto un cielo toscano,
nacque un uomo con le storie nella mano.
Si chiamava Carlo, ma scelse un paese,
Collodi fu il nome che al mondo rimase.
Tra strade, botteghe, maestri monelli,
tra giudici, gatti, carabinieri coltelli,
scrisse un legno che volle parlare,
cadere, mentire, fuggire imparare.
appena la penna lasciò quella storia,
un altro Carlo entrò nella memoria:
Chiostri chinato sul bianco del foglio,
seguiva il burattino oltre ogni imbroglio.
Di legno inchiostro,
di carta e fantasia,
Pinocchio corre ancora
non conosce via.
Collodi gli dà voce,
Chiostri gli dà figura,
il tempo gira pagina
ma il segno ancora dura.
Di legno inchiostro,
due Carlo una bugia:
il naso cresce ancora
da Firenze casa mia.
dopo duecent’anni
lo senti camminare:
toc, toc, sopra la carta —
non vuole ancora stare.
Strofa II
Chiostri non gli diede un volto troppo bello,
né quello levigato un moderno giocattolo:
era sottile, inquieto, un poco spettro,
un ragazzo di legno che ci guardava da dentro.
Pennino e tratteggio, silenzio chiaroscuro,
il bosco diventava più fitto più scuro;
la Fata, Mangiafoco, la Volpe ed il Gatto,
apparivano al margine con un semplice tratto.
quando nel mare la pagina sprofonda,
il nero dell’inchiostro diventa già onda;
nel ventre del Pescecane, lontano dal sole,
Geppetto riappare fra immagini parole.
Pre-ritornello
Una riga racconta,
una linea fa vedere,
Collodi apre la porta,
Chiostri ci fa entrare.
Ritornello
Di legno inchiostro,
di carta e fantasia,
Pinocchio corre ancora
e non conosce via.
Collodi gli dà voce,
Chiostri gli dà figura,
il tempo gira pagina
ma il segno ancora dura.
Di legno inchiostro,
due Carlo una bugia:
il naso cresce ancora
da Firenze casa mia.
dopo duecent’anni
lo senti camminare:
toc, toc, sopra la carta —
non vuole ancora stare.
Ma dimmi, Pinocchio,
sei fatto davvero di legno?
sei fatto di tutte
le volte che abbiamo mentito,
di tutte le strade
che abbiamo sbagliato,
di tutte le case
da cui siamo scappati
per desiderare,
un giorno,
di ritornare?
Forse per questo
Chiostri ti disegnò così:
non completamente bambino,
non completamente burattino,
fermo per sempre
nel momento esatto
in cui una cosa inventata
comincia diventare vera.
Toc… toc… toc…
Un passo nel bosco.
Toc… toc… toc…
Una pagina gira.
Toc… toc… toc…
Duecento anni.
corre ancora.
Strofa III
Cambiano i secoli, cambiano colori,
cinema, teatro, schermi illustratori;
mille Pinocchi attraversano il mondo,
ma sotto ogni immagine ne respira uno in fondo.
è ancora quel foglio, quel nero leggero,
quel legno impossibile diventato vero;
la mano di Collodi gli insegna a parlare,
la mano di Chiostri gli insegna ad apparire.
noi che veniamo due secoli dopo
seguiamo quei segni e riprendiamo il gioco:
perché una figura, se riesce partire,
non resta nel libro —
continua a venire.
Di legno e d’inchiostro,
di carta e fantasia,
Pinocchio corre ancora
per la medesima via.
Collodi gli dà voce,
Chiostri gli dà figura,
due secoli di pagine
non fanno più paura.
Di legno d’inchiostro,
due Carlo una magia:
uno scrive la strada,
altro accende la via.
dopo duecent’anni
possiamo ancora ascoltare:
toc, toc, sopra la carta,
toc, toc, dentro il mare,
toc, toc, dentro il bosco,
toc, toc, senza finire —
Pinocchio è ancora in viaggio.
era una volta un pezzo di legno.
No.
era una volta una storia.
qualcuno
la disegnò.
Intro
La corsa finisce
soltanto nel verso;
chi cerca il traguardo
ritrova l'immenso.
Un cerchio si chiude
su se stesso e poi sale,
il nodo nel labirinto,
secondo nodo nel dipinto.
STROFA I
Pinocchio conta le stelle,
ma il cielo non sa contare;
ha sette bugie sulla pelle
e una verità da imparare.
Il Grillo gli parla di zero,
la Fata gli insegna l'uno;
tra il falso e il vero
c'è un numero che non ha nessuno.
STROFA II
Se il legno diventa pensiero,
se il tempo ritorna bambino,
chi misura il sentiero
se il punto è già nel destino?
Tre note, due ombre, un respiro,
un filo che gira nel vento;
la musica è un giro,
il giro diventa momento.
RITORNELLO
Uno diviso per uno fa uno,
zero riflesso nello zero;
nessuno diventa qualcuno,
il falso somiglia al vero.
Il nodo nel labirinto,
il labirinto nel nodo;
Pinocchio sogna il dipinto,
il dipinto ritrova il modo.
CENTRO
È vero ciò che appare?
È falso ciò che è vero?
Se il cerchio torna al mare,
chi sogna il burattinaio?
RITORNELLO INVERSO
Il dipinto ritrova il modo,
Pinocchio sogna il dipinto;
il labirinto nel nodo,
il nodo nel labirinto.
Il falso somiglia al vero,
nessuno diventa qualcuno;
zero riflesso nello zero,
uno diviso per uno fa uno.
STROFA II
Il giro diventa momento,
la musica è un giro;
un filo che gira nel vento,
tre note, due ombre, un respiro.
Se il punto già nel destino,
chi misura il sentiero?
Se il tempo ritorna bambino,
se il legno diventa pensiero.
STROFA I
C'è un numero che non ha nessuno,
tra il falso e il vero;
la Fata gli insegna l'uno,
il Grillo gli parla di zero.
E una verità da imparare,
ha sette bugie sulla pelle;
ma il cielo non sa contare,
Pinocchio conta le stelle.
Secondo nodo nel dipinto,
il nodo nel labirinto;
su se stesso e poi sale,
un cerchio si chiude.
Ritrova l'immenso
chi cerca il traguardo;
soltanto nel verso
la corsa finisce.
Premi play: lo spartito compare quando la canzone parte.
La canzone letta con gli stem: sette gruppi di voci, una riga ciascuno, forme geometriche su carta chiara. La forma dice chi suona, la dimensione dice quanta energia c'è in quel momento; le linee tratteggiate sono le sezioni del testo.
Il cursore verticale e i sette punti seguono gli stem mentre la canzone suona.
Lo stesso brano, ma con il rigo che si muove: cinque registri, ognuno con la sua linea che sale dove suona forte, e i segni sulla cresta che dicono quale strumento sta suonando. In basso la batteria come fascia di tratteggi.
Lato B, stesso metodo: le voci entrano a 0:20 e non mollano più, la batteria parte al minuto uno, le chitarre restano rade come puntini gialli. Il centro del brano (RITORNELLO INVERSO) è dove si stringe tutto: nel grafico si vede il momento in cui la linea degli archi si riempie e la somma in basso si alza.
Il cursore verticale e i sette punti seguono gli stem mentre la canzone suona.
